Farewell

🇨🇿 Ke kartám jsem se vrátil v roce 2016 — po přesně dvacetileté přestávce. A jsem za to rád.Když jsem tehdy ve skříni našel krabici se starým albem a v něm zhruba 60 karet Paula Kariyi, měl jsem pocit, že vlastním docela slušnou sbírku. Jenže pár minut na Googlu mě rychle vyvedlo z omylu, vrhlo do reality a především — znovu nastartovalo sběratelskou vášeň. Právě tehdy se zrodil sen: "Chtěl bych někdy mít 500 karet svého největšího hokejového idolu."

Pak to bylo 1000... 1200, 1500 — a nakonec (v té době) nepředstavitelná meta 2000 unikátních karet Paula Kariyi. Tento milník padl někdy v roce 2023. Už tehdy jsem měl nutkání zavřít svou vášeň zpátky do skříně (pravda, dnes už o poznání větší než před těmi devíti lety). Nakonec jsem si ale dal ještě jednu výzvu: "Zkus to dotáhnout na 2500 karet. A pak s tím sekneš."

No… a ten den právě přišel. Všechny karty z poslední zámořské zásilky jsou zpracovány, naskenovány, zaevidovány a zařazeny do alb a boxů.Meta dvou a půl tisíce karet čísla je pokořena. A je tedy čas odejít do sběratelského důchodu. Jasně, sem tam si ještě něco pořídím — ale už to nebude to bláznivé tempo jako dřív.Děkuji všem, kdo mi kdy pomohl, byť jen jedinou kartou, přiblížit se k mému snu. Ať se vaše sbírky dál rozrůstají o krásné kousky, které vám budou dělat radost. (30. 4. 2025)

🇺🇲 I got back into hockey cards in 2016 — after a 20-year break. And I'm glad I did. When I found my old binder with around 60 Paul Kariya cards, I thought I had a pretty solid collection. A quick Google search proved me wrong — and reignited my passion. That's when the dream was born: "One day I want to own 500 cards of my hockey idol."

Then came 1000, 1500… and eventually, the once unimaginable 2000 unique Kariya cards.I hit that milestone in 2023. I nearly stopped then — but gave myself one last goal:"Make it to 2500. Then call it."Well, that day is here.The final cards are scanned, sorted, and stored.2500. MISSION COMPLETED.Time to retire from collecting.Thanks to everyone who ever helped — even with just one card.And may your own collections keep bringing you joy. (April 30, 2025)